-
1 nahe
nahe1〈bijvoeglijk naamwoord; näher, (am) nächst(en)〉3 na ⇒ nauw, eng♦voorbeelden:jemandem nahe bleiben • in iemands omgeving blijvenjemandem etwas nahe bringen • iemand vertrouwd maken met iets, iemand iets bijbrengenjemandem nahe gehen • iemand aangrijpen, aan het hart gaan, leed doeneiner Sache nahe kommen • iets benaderen, naderen tot iets, dichtbij iets komenjemandem geistig nahe kommen • geestelijk nader komen tot iemandjemandem etwas nahe legen • iemand iets (nadrukkelijk) aanraden, op het hart drukkendas legt die Vermutung nahe, dass • dat doet vermoeden datnahe liegen • voor de hand liggenjemandem nahe stehen • nauwe banden hebben met iemandjemandem freundschaftlich nahe stehen • met iemand op vriendschappelijke voet staanjemandem nahe treten • iemand nader komen, nadere betrekkingen aanknopen met iemandjemandem menschlich nahe treten • iemand op het menselijke vlak nader komen〈 figuurlijk〉 jemandem zu nahe treten • iemand te na komen, iemand kwetsenvon nahem • van dichtbijzum Greifen nahe • in reikwijdtein naher, nächster Zukunft • in de naaste toekomstnahe bevorstehen • op handen, op til zijnnahe daran sein, etwas zu tun • op het punt staan iets te doeneiner Sache näher kommen • tot de kern van de zaak komen————————nahe2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉1 in de nabijheid van, dicht bij♦voorbeelden:dem Wahnsinn nahe • de waanzin nabij -
2 aus der Nähe
-
3 aus
aus1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:vom Fenster aus • vanuit het raamvon Grund aus • grondig, totaal〈 informeel〉 von mir aus • wat mij betreft, voor mijn partvon sich aus • uit eigen beweging, op eigen houtjebei jemandem aus und ein, ein und aus gehen • bij iemand in- en uitlopennicht ein und aus, nicht aus noch ein, weder aus noch ein wissen • zich geen raad (meer) weten————————aus2〈voorzetsel + 3〉♦voorbeelden:aus dem Gedächtnis, Kopf hersagen • uit het hoofd, van buiten opzeggenaus der Nähe • van dichtbijaus alten Zeiten • uit vroeger tijdwas ist aus ihm geworden? • wat is er van hem terechtgekomen?aus sich heraus • uit zichzelf2 aus welchem Anlass, Grund? • om welke reden?aus Mangel an Zeit • bij gebrek aan tijdaus Spaß • uit gekheid, voor de grapaus der Sache wird nichts • van die zaak komt niets terecht -
4 Nähe
Nähe〈v.; Nähe〉♦voorbeelden:aus nächster, unmittelbarer Nähe • van zeer nabijaus der Nähe • van dichtbijin die Nähe kommen • naderbij, dichterbij komen -
5 Nahaufnahme
-
6 von nahem
von nahem -
7 nächst
nächst11 (eerst)volgend ⇒ naast, aanstaand, eerstkomend♦voorbeelden:(am) nächsten Mittwoch • woensdag aanstaandedie nächsten Verwandten • de naaste verwantender, die nächste Beste • de eerste de bestefürs Nächste • voorlopigdas Nächste (zu tun) wäre … • het volgende (wat gedaan zou moeten worden) zou zijn …wer kommt als Nächster? • wie is de volgende?als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen • het volgende op het programma is een komediedas nächste Postamt • het dichtstbijzijnde postkantoorder nächste Weg • de kortste weg————————nächst2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉♦voorbeelden: -
8 aus nächster Nähe
-
9 dicht
dicht1♦voorbeelden:dicht an dicht, dicht bei dicht • dicht opeen————————dicht2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 dicht besiedelte Länder • dichtbevolkte, dichtbewoonde landendicht gedrängt • dicht opeengepaktdicht an jemandem vorbeigehen • vlak langs iemand lopendicht beim Wind segeln • vlak onder de wind zeilendicht danach • direct daarnadicht vor dem Ablauf einer Frist • vlak voor het verstrijken van een termijn
См. также в других словарях:
Godfried Bomans — in einem Interview mit Mies Bouwman Godfried Jan Arnold Bomans (* 2. März 1913; † 22. Dezember 1971) war ein niederländischer Schriftsteller und Entertainer.[1] … Deutsch Wikipedia
Бергер, Петра — Петра Бергер … Википедия
Ingeborg Sergeant — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1][2] Waarom BE (F): 2 – 1992 Doorgaan BE (F): 10 – 1994 Als je doodgaat BE (F): 9 – 1995 – 13 Wo. Zo dichtbij BE (F): 15 – 1995 – 13 Wo. Alben … Deutsch Wikipedia
Liste niederländischer Zeitungen — Erstausgabe der Weeckelycke Courante van Europa von 1656 Zeitungen haben in den Niederlanden einen hohen Stellenwert. Die Auflagen liegen europaweit umgerechnet auf die Bevölkerungszahl mit an der Spitze, daran hat sich bislang auch nichts durch… … Deutsch Wikipedia
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
't Woudt — Not to be confused with t Woud. t Woudt Coordinates: 51°59′44″N 4°17′37″E … Wikipedia
Дик, Наталья Николаевна — Дик Наталья Николаевна Дата рождения: 26 июля 1961(1961 07 26) (51 год) Место рождения: город Чесноковка (с 1962 года Новоалтайск) Алтайского края, СССР … Википедия
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Maike Boerdam-Strobel — (* 19. Juli 1976 in Knokke Heist (Belgien) ist eine niederländische Musicaldarstellerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musicals Konzerte Tourneen 3 Filme und Serien … Deutsch Wikipedia
Rekkof — Aircraft NV ist ein niederländisches Unternehmen. Es wurde vom Eigentümer der belgischen Fluggesellschaft VLM Airlines, Jaap Rosen Jacobsen, mit dem Ziel gegründet, die Produktion der Flugzeugtypen Fokker 70 und Fokker 100 wiederaufzunehmen.… … Deutsch Wikipedia
Natalia Dik — Born July 26, 1961 (1961 07 26) (age 50) Novoaltaysk, Altai Krai, USSR Nationality … Wikipedia